Cet article contient des informations qui sont probablement obsolètes et a besoin d'être entièrement refait. Vous pouvez aider la communauté Hollow Knight Wiki FR en modifiant cet article.
Cet article a été traduit d’une autre langue vers le français. De ce fait la traduction peut être imprécise ou non terminée. Vous pouvez aider la communauté Hollow Knight Wiki FR en modifiant cet article.
These bindings about me, I've chosen to erect. There is some shame I feel from my own part in the deed, and this method guarantees it cease.
La Dame Blanche est un Être supérieur qui était la reine d'Hallownest et l'épouse du Roi Pâle. Aux meilleurs jours d'Hallownest, les Jardins de la Reine étaient sa retraite bien gardée. Cette zone appartenait aux Moussues, avec sa prétention à elle pour créer ses jardins.
Par honte pour son rôle dans la création des Vaisseaux, qui sont ses enfants, elle a érigé des liens sur elle-même... Son enchaînement l'empêche de semer ses graines et d'avoir plus de progéniture. Dryya, l'une des Cinq Grand Chevaliers, la protégeait, bien qu'elle soit morte après avoir vaincu de nombreuses Mantes Traîtres. La Dame Blanche n'est pas au courant de sa mort.
Au fil du temps, la vision de la Dame Blanche s'est détériorée et elle ne pouvait plus voir grand-chose. Elle a senti dans ses racines l'affaiblissement du Hollow Knight, ce qui l'a incitée à attendre la visite d'un Vaisseau pour lui offrir la moitié du Charme Âme-royale.
The cocoon-like object in which the White Lady resides
La Dame Blanche se trouve dans la partie nord-ouest des Jardins de la Reine dans une résidence similaire à un cocon. Le cadavre de Dryya se trouve devant la structure.
Quand le Chevalier la rencontre pour la première fois, elle lui donne sa moitié du Charme Âme-royale. Elle demande au Chevalier de vaincre le Hollow Knight et de prendre sa place pour sceller Radiance.
Après que le Chevalier ait obtenu le Charme Âme-royale, elle commente sa force et son dévouement, se demandant si il/elle pourrait être plus qu’un simple Vaisseau. Elle dit au Chevalier de visiter son Lieu de Naissance dans les Abysses pour découvrir ce qui se trouve au coeur du charme Âme-royale.
Le Chevalier peut offrir une Fleur Délicate à la Dame Blanche mais cette dernière la refusera, expliquant que la fleur provient de l'extérieur de Hallownest et détient un pouvoir rare.
Elle fait une apparition dans la Maison des Dieux dans le Panthéon d’Hallownest. Avec le Chercheur de Dieux commentant ses traditions et son passé. Sous cette forme, La Dame Blanche semble être non liée et sans contrainte. Le Chercheur de Dieux mentionne que la Dame Blanche se cache de leur harmonie et se demande si elle se diminue par choix.
Oh! One arrives. Far it walks to find me. Did it seek my aid? Or did the path carry it by chance to so pertinant a place?
It is true. True, that you were awaited. No. Perhaps that is inaccurate. True one like you was awaited.
I have a gift, held long for one of your kind. Half of a whole. When united, great power is granted, and on the path ahead, great power it will need.
Après avoir récupéré le Fragment Blanc
Within my roots, the weakening of the Vessel I plainly feel. Only two obvious outcomes there are from such a thing.
The first is inevitable on current course, regression, all minds relinquished to that pernicious plague.
The second I find preferable, and would seek your aid in its occurrence, replacement.
I implore you, usurp the Vessel. Its supposed strength was ill-judged. It was tarnished by an idea instilled. But you. You are free of such blemishes. You could contain that thing inside.
I'll offer fair warning. The Vessel may itself be weak, but it is much empowered by that force within.
To claim its role requires strength of some magnitude. Prepare yourself well before attempting the task.
Lui reparler à nouveau
Prepare well, but don't dally. Were the Vessel to break prematurely, that plague would unleash with rage and power built of ages chained.
Revenir
Do I seem prisoner here? If so, it's not by any choice but my own. These bindings about me, I've chosen to erect.
There is some shame I feel from my own part in the deed, and this method guarantees it cease.
I still feel that urge you see. I always will. A voracious desire to spread seeds upon the land, to propogate myself, to breed.
It faced the Gendered Child? She's a fierce foe, strong in mind and body, striking reflection of her mother, though the two were permitted little time together.
I never begrudged the Wyrm's dalliance as bargain. In fact, I feel some affection for the creature birthed.
If your paths were ever to align, I imagine you might gain yourself a powerful ally.
Dialogue Aiguillon des Rêves
So it can access a mind? Then the seals shall break before its blade.
Ahh! So it bears our once-fractured soul, now complete. Such strength, such resolve, such dedication! Is it more than simply a Vessel? I almost feel like I'm once again in the presence of my beloved Wyrm.
The Kingsoul... What is at the heart of it I wonder? If its curiosity wills it, it should seek out that place. That place where it was born, where it died, where it began...
...That scent. Does another travel with you? Is that you Ogrim, my mighty Knight?
I cannot see you, but then time has clouded my eyes and I cannot see much. Even your booming voice falls silent upon me.
Only this small one I register, if maybe because it shares some piece of myself. This one stands clear upon a misted world.
Ah.... But my my, that potent smell does recall such joyous memory. Only a short moment we had together, compared to ruin now endured, but what shining times they were.
I am grateful you would visit, even if to see me in somewhat faded form.
Dear Ogrim, I'm sure you saw Dryya on the way in? She's stood guard over me for so long.
Despite her hard front, she's always been a caring type. I'm sure she'll much enjoy a Knights' reunion.
Ahh, that creature beside. It would be naive to claim it friend, though you two share a... similarity? It is a distant link, one words would strain to convey.
For it to cling to you now... You've been consumed in the ritual of that scarlet clan.
In what poor moment they descend upon our ruin. Aid their propagation, if you so choose, but do not renege on the larger task this kingdom implores.
Ah, quel cadeau précieux il offre, bien que je ne puisse pas l'accepter.
Cette fleur n'est pas mienne, ni de ce royaume. De loin elle a voyagé, apportée par une amante, loyale chevalière de ces terres paisibles.
Il y a un rare pouvoir caché dans ces frêles pétales.
Pour la tenir si proche, tu dois sûrement ne pas connaître sa vraie nature...
Localisation
La Dame Blanche se trouve dans la partie nord-ouest des Jardins de la Reine. Cela nécessite d'abord la défaite du Seigneur Traître.
La chambre secrète de la Dame Blanche dans le Palais Blanc
Trivia
Pour le dialogue de la Dame Blanche dans laquelle elle parle de Hornet, le jeu vérifie encore si la Marque du Roi a été acquise avant ce dialogue apparaîsse, bien qu'il ne soit possible d'atteindre la Dame Blanche sans elle.
La Dame Blanche est l'une des rare PNJ qui sont capable de savoir quand ils sont frappés avec l'Aiguillon des Rêves
Lorsque vous utilisez des sorts sur la Dame blanche, un emblème protecteur ressemblant à un Sceau de Lien apparaît sur elle.
Dans une première version du jeu, l'arène de la Mère Gruzz contenait trois statues: l'une représentant le Roi Pâle, la seconde qui représente la Dame Blanche et la troisième qui est cassée, représente probablement le Hollow Knight. Ces statues peuvent également être vues dans le coin supérieur gauche de l'une des premières cartes
Un croquis de concept similaire a la dame blanche a été dévoilé au centre Autralien pour en mouvement.
Contenu Chercheur de Dieux 
